Лексическая стилистика
Всё слова, слова, слова... Из песни Человек нашел слова для всего, что обнаружено им во вселенной. С. Я. Маршак Лексическая стилистика — это раздел большой науки о языке; лексический означает словарный (этот термин происходит от греческого слова лексикос, в переводе — «относящийся к слову»). Изучение стилистики всегда начинается с описания лексических возможностей языка, потому что его словарный состав — это главное богатство языка. Лексическая стилистика дает оценку использованию слова в различных ситуациях, определяет, насколько оправдано его применение в каждом конкретном случае, выявляет ошибки в словоупотреблении и учит их исправлять. Итак, мы с вами вторглись в Страну слов, и это определяет круг наших интересов. С. Я. Маршак справедливо заметил, что нет предмета во вселенной, для которого бы не придумал слова человек. «Но этого мало, — читаем далее, — он назвал всякое действие и состояние. Он определил словами свойства и качества всего, что его окружает. Словарь отражает все изменения, происходящие в мире. Он запечатлел опыт и мудрость веков и, не отставая, сопутствует жизни, развитию техники, науки, искусства. Он может назвать любую вещь и располагает средствами для выражения самых отвлеченных и обобщающих идей и понятий». Это значит, что в словах получает полное отражение работа человеческой мысли. Окружающий нас мир вещей, природные явления, качества и действия, которые мы воспринимаем во всей их многогранности и взаимообусловленности, запечатлены в словах, и они также не изолированы друг от друга, а представляют собой сложную систему. Легче всего заметить системные связи слов, называющих близкие понятия. Например, одни слова называют породы деревьев (ель, сосна, береза, осина), другие — птиц (орел, сокол, сова, воробей), особую группу образуют названия хищных животных (лев, тигр, волк), иную — названия домашних, милых нашему сердцу (собака, кошка) и т д. Назовем такие группы слов тематическими. Тематические группы слов очень разнообразны, они охватывают не только предметы, но и их признаки (например, цвета: красный, желтый, голубой, белый); определяют размер (маленький, большой), отношение ко времени (быстрый, медленный), к пространству (далекий, приближенный, недосягаемый). Множество тематических групп связано с действием, возьмите, к примеру, названия речи (говорить, произносить, бормотать, шептать, беседовать) или глаголы движения (ходить, бегать, ползать, плыть). Есть группы слов закрытые, они называются так, потому что в их состав входит строго ограниченное количество единиц, например названия дней недели (их не может быть больше семи), названия месяцев, времен года. Однако несравненно больше открытых тематических групп слов, которые охватывают весь окружающий нас мир. Пойдем дальше. Кто не наблюдал объединения слов по принципу родственных связей? Разве у вас вызывает сомнения тот факт, что слова: дом, домишко, домик и даже домище, домашний, домовой, домовитый и домой — своеобразные «родственники»? Даже лингвисты называют их объединения гнездами родственных слов! И как же им не родниться, если у них один общий корень — дом! Он, как глава семейства, все эти слова притягивает, так что мы легко понимаем их «родословную». Подобные связи слов основаны на словообразовании: у них могут быть различные приставки, суффиксы, но корень всегда в них общий. Впрочем, не всегда словообразовательные связи слов столь очевидны; порой приходится задуматься, связывают ли какие-то созвучные словечки родственные узы или они — «десятая вода на киселе». Попробуйте решить головоломку: можно ли считать «родственными» слова водитель и водник, лень — олень, пятка — пятак — пятно! Смешные пары, не правда ли? Мнимое их сходство в случайном созвучии корней, и у каждого — большая семья настоящих «родственников». В то же время мы часто «не узнаем» истинных родственников, потому что в современном языке их смысловые связи не столь прозрачны. Так, слово супруг имеет общий исторический корень со словом упряжка, им родственны глаголы запрягать, сопрягать. А что тут смешного? Ведь муж с женой и должны идти по жизни в одной «упряжке». Правда, приставка су- редко встречается в других словах, поэтому мы ее не сразу выделяем. Вот, к примеру, она прячется в слове сутки, а стоит отделить ее от корня, сразу станет очевидным происхождение этого существительного от глагола ткнуть («соткнули» день и ночь, и получились сутки). Такие родственные связи слов, затемненные из-за того, что мы забыли их первоначальный образ, ученые называют этимологическими. Наука этимология помогает нам проникнуть глубже в системные связи слов, объединенные общностью происхождения. Она позволяет объединить родственными узами слова облако и волочить, влачить (первое когда-то выглядело чуть иначе — обвлако), ухо и подушку (ведь она подкладывается под ухо!) и многие другие. Но довольно об этом, мы должны сосредоточить свое внимание только на лексике. И все же, если продолжить разговор о системных связях слов, то нам опять придется несколько расширить круг наших наблюдений. Ведь нельзя не заметить такое четкое распределение всех слов — по частям речи, а это тоже системные связи. Ведь в каждой части речи представлены слова, имеющие очень важные общие признаки. Для существительных, например, это значение предметности, для глаголов — указание на действие или состояние, для прилагательных — на признак и так далее. Как видим, лексика представляет собой сложную систему. Уяснив это, нам легче будет делать свои наблюдения и над использованием лексических богатств русского языка в речи. А ведь именно словоупотребление — главная тема лексической стилистики.
Источник: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3064825/?partner=mvg2327303 | |||
| Категория: Беседы | Добавил: lik-bez (19.11.2011) | |||
| Просмотров: 7578 | | |||
