Различие между книжными и разговорными формами неизбежно: по справедливому замечанию одного языковеда, мы никогда не го­ворим так, как пишем, и никогда не пишем так, как говорим. Однако не следует искать варианты там, где их нет, а имеются, с одной сторо­ны, правильные формы, а с другой — формы неправильные. Так, нет выбора между конструкциями: приготовить цветы к Восьмому марта — «... к Восьмому марту». Правильной является только первая конструкция, восходящая к сочетанию «восьмое число месяца мар­та», вторая же заставила бы предполагать наличие «восьми мартов». Но очень часто оба варианта оказываются жизнеспособны и пред­почтение одного другому зависит лишь от стиля речи.