Королевство знаков препинания
Г. Ринку, Г. Штефан 
Комедия в одном акте семи картинах. 

Действующие лица:
Федя — ученик.
Главный советник.
Знак вопроса.
Восклицательный  знак.
Тире.
Запятая.
Королева Точка.
Повар.
Стражник.
Барабанщик.
Знаки   препинания.

На костюмах действующих лиц — знаков препинания сзади и спереди круп­но написаны соответствующие знаки.

КАРТИНА I

В глубине сцены лес, на стволах деревьев написаны различные знаки препинания. Это владения Королевы Точки. Слева ступеньки. Вечереет. По авансцене прогуливается Главный советник.

Знак вопроса (рассерженный, появляется слева
Не понимаю, как можно написать такое?..

Тире (возмущенное, входит справа
Мудрый советник, он просто смеётся над нами!

Восклицательный знак (в сильном волнении входит слева)
Это неслыханно!

Главный советник   
Что случилось? Что с вами?

Все 
Федя! Всему причиной Федя!

Запятая (появившаяся вместе с другими знаками препинания
Да, Федя.

Главный советник 
Федя? Я его знаю. Что же ещё на творил этот мальчишка?

Тире (пылко
Он совсем не считается с нами. Вот его последнее произведение. (Машет большим листом бумаги.) Сочинение «Письмо к бабушке и дедушке».

Знак вопроса 
Он нас опозорил!

Тире 
Мы убежали от него — и всё тут!

Главный советник (к Тире
А ну-ка, разверни лист посмотрим.

Тире развёртывает картон и прикалывает его к стене так, чтобы не­хорошо видели написанное: «Дорогие бабушка! и дедушка поросята присланные, мне все погибли и остался только, один единственный поросёнок — ваш внук Федя».

Голоса 
Да, да! Это он написал! Поэтому мы и убежали...

Главный советник 
Я предлагаю сообщить ему, что вы ни за что не вернётесь в его тетради, пока он не научится с вами правильно обращаться.

Восклицательный знак (радостно
Поддерживаю

Знак вопроса
А если он не захочет научиться?

Главный советник (улыбаясь
Тогда вы уйдёте от него навсегда. Пусть на всю жизнь остаётся неграмотным.

Голоса (весело
Да! Да! Согласны!

Восклицательный знак 
Это неслыханно!

Занавес.

КАРТИНА II

Перед занавесом.
Слева входит школьник Ф е д я. В руках у него письмо. Он выглядит очень усталым. Останавливается у рампы. Тяжело вздыхает.

Федя 
Уфф! Я уже едва передвигаю ноги... Где же это проклятое королевство? Владения Королевы Точки. Ведь там как будто живут все знаки препинания. И что им вздумалось удрать из моих тетрадой? Прислали мне записку... Подумаешь! Большое дело — пунктуация! Я и без неё мог бы писать, но вот в шко­ле почему-то требуют... Иначе я бы не пошёл... И уж сколько времени иду! И есть так хочется!.. Что бы я сейчас съел?.. Даже кусок чёрного хлеба! От голода дорогу совсем не вижу! Ой, как я устал!.. Ой, не могу больше! (Хромая, ковыляет дальше.)

КАРТИНА III

В царстве Королевы Точки. Декорации первой картины, но справа уже виднеется фасад здания с дверью и окнами. Садовый стол и кресла вокруг него. Летний полдень. При открытии занавеса на сцене никого нет.

Федя (входит справа, с любопытством осматривается кру­гом
Вот чудо!

Слева появляется Королева Точка, за ней следует Главный советник.

Королева Точка (увидев Федю, который стоит к ней спи­ной
Кто этот чужестранец? Что он ищет в нашем королевстве?

Главный советник (громко
Что ты здесь делаешь, мальчик?

Федя (смущённо
Я... я Федя. Я ищу Королеву Точку.

Советник 
Её Величество Королева Точка перед тобой.

Королева Точка 
Подойди сюда, Федя! (Садится в крес­ло. Главный советник становится позади.) Очень любопытно посмотреть на человека, который хочет писать без нашей помощи.

Федя (в замешательстве
Я... я... знаете... Я пришёл имен­но за...

Королева Точка 
Садись! Садись! После такой дальней дороги ты, наверное, устал и проголодался?

Федя (садится на край кресла
Да, я... Я уже очень давно иду...

Королева Точка (хлопает в ладоши
Позвать сюда по-кара!

Входит толстяк Повар.

Повар 
Приказывайте, Ваше Величество!

Королева Точка 
Узнай, что любит кушать наш гость, и угости его хорошенько.

Повар (разворачивает большой лист бумаги. Обращается к Феде
Вы любите уху? Суп из рыбы?

Федя (поспешно
Конечно! Очень люблю!

Повар (записывает
На первое — уха. (Феде.) А фаршированный перец?

Федя (глотает слюну)
Очень! Особенно со сметаной.

Повар (записывает
Фаршированный перец со сметаной. Может быть, вы желаете пирожки?

Федя
Пирожки? О, да!

Повар (записывает
Пирожки с творогом, пироги с вишней... (Феде.) А с тыквой?

Федя (очень доволен
С тыквой мне меньше нравятся. Но, в общем, можешь добавить несколько штук с тыквой.

Повар (читает записанное)
На первое — уха, на второе фаршированный перец со сметаной, на третье — пирожки с творогом, вишней и тыквой. (Протягивает Королеве Точке лист с меню, написанный большими буквами без запятых.) Как прикажете готовить, Ваше Величество? Пель-мель? Всё вместе?

Королева Точка (улыбаясь
Да, пусть будет пель-мель. Нашему гостю именно так нравится.

Повар (серьёзно
Заказ: пель-мель! (Кланяется, уходит.)

Королева Точка (советнику
Мудрый и великий совет ник, ступай, прикажи подготовить программу праздника в честь нашего гостя.

Главный советник 
Будет исполнено, Ваше Величе ство! (Выходит.)

Федя (удивляясь
Праздник... в мою честь? Зачем?

Королева Точка 
Милый Федя, ты же наш гость.

Федя (всё ещё удивляясь
Да, но я...

Пауза. Входит Повар, неся поднос с большим блюдом, которое он ставит на стол. Кланяется и уходит.

Королева Точка 
Пожалуйста, милый Федя! Это изыс­канное кушанье приготовлено по твоему вкусу: пель-мель.

Федя (жадно набрасывается на еду, но, проглотив ложку, застывает с искажённым лицом
Бррр!

Королева Точка (с деланным удивлением
Наш гость что-то сказал?

Федя 
Нет... то есть... знаете... я хотел бы только... Что это за кушанье?..

Королева Точка 
Именно то, что ты просил... Только всё вместе: пель-мель. Тут суп из рыбы смешан с вишнями, перец с творогом и ко всему этому добавлена тыква. Точно так, как в твоём сочинении. Без запятых...

Федя (с отвращением
Вишни с рыбой... Всё вместе...

Королева Точка 
Федя, неужели тебе не нравится?

Федя 
Нравится? Мне? Брр!.. (Хмурится, подходит поближе к зрителям, хочет что-то сказать, но в это время занавес быстро закрывается.)

КАРТИНА IV

Та же декорация. Барабанщик бьёт в барабан.

Барабанщик (громко объявляет
Её Величество Короле­ва Точка!

Королева Точка (появляется слева под руку с Федей; за ними следует Главный советник
Присядем, милый Федя.

Федя (измученный голодом
Королева Точка, не могли бы им мне дать... кусочек хлеба? Хотя бы чёрного?

Королева Точка (притворяясь удивлённой
Кусочек хлеба? Как это?

Федя 
Я изнемогаю от голода!..

Королева Точка 
Я думала, ты не ел, потому что сыт... Ты слышишь, мудрый Советник?

Главный советник 
Мы стараемся делать всё так, что­бы угодить Феде. Вот и праздник — тоже в его духе. (Хлопает в ладоши.) Начинайте!

Барабанщик бьёт в барабан, затем один за другим выходят знаки препинания. Каждый несёт или игрушки, или блюдо с кушаньем и плакаты, на которых названия написаны без соблюдения правил правописания: «жар-кое», «жаренаяколбаса», «я-и-чница».
Восклицательный знак несёт книгу с надписью: «Робинзон Крузо».
Все знаки препинания, танцуя, приближаются к Феде, но, когда он хочет что-нибудь взять с блюда, знаки препинания уклоняются и исчезают за кулисами.

Федя (в крайнем удивлении
Что это за праздник?

Королева Точка 
В твою честь.

Федя 
Ничего не понимаю... Все от меня бегут.

Королева Точка 
Ты сам виноват. Ты же не хотел знать нас.

Федя 
И какие странные названия! Ничего не могу прочесть.

Главный советник 
Это ты их так коверкаешь.

Федя 
Вы смеётесь надо мной? (Со слезами.) Это плохой празд­ник! Я не хочу больше! Я уйду отсюда! (Вскакивает.)

Главный советник 
Потерпи, милый. Мы же терпели.

Федя (сердито
Не хочу! Не буду! (Убегает.)

Главный советник 
Ушёл.

Королева Точка (улыбаясь)
Далеко не уйдет. Он голоден. Сообщи пограничникам. Пусть оповестят все посты.

Главный советник
Будет исполнено, Ваше Величе­ство!

Занавес.

КАРТИНА V

Перед занавесом.
Выходят Знак вопроса и Восклицательный знак. Обращаются к зрителям.

Знак вопроса 
Знаете, кто мы? Вы думаете, я только Знак вопроса?

Восклицательный знак
Я им скажу! Мы два известных пограничника!

Знак вопроса
Прославленные и бесстрашные, да? (Посмотрел вокруг.) А что, если сейчас здесь появится Федя?

Восклицательный знак (также озираясь
Мы же знаем приказ! Мы должны его остановить!

Знак вопроса 
А если он убежит?

Восклицательный знак 
Ха! Ха! Положись на меня!

Знак вопроса
А я что? Думаешь, струшу? (Смотрит направо.) Кто-то идёт?

Восклицательный знак (тоже смотрит направо
Как будто человек!

Знак вопроса 
Что же нам теперь делать?

Восклицательный знак 
Давай-ка спрячемся!

Исчезают за занавесом.

Федя (появляется справа. Он очень голоден и зол и обращается к публике). 
Странное королевство! Вы когда-нибудь слы­хали о таком обеде? Пель-мель!.. Будто я давал такой заказ! И потом... этот праздник. Все знаки препинания смеялись надо мной! А я голоден как волк. Ну и я им тоже устроил! Взял и ушел с праздника. Жаль только, что не знаю дороги... Ну, да как-нибудь выберусь...

Из-за занавеса появляется голова, затем ещё одна.

Знак вопроса 
Что ты здесь ищешь, Федя? Какой ветер тебя занёс на нашу границу?

Федя (огорчённо
Хотите знать? Хорошо... Я расскажу вам. Только потом. А сейчас скажите: вы не знаете дорогу в какой нибудь буфет? У меня голова кружится от голода.

Знак вопроса
В буфет?

Восклицательный знак 
Знаем! Знаем!

Федя
Тогда покажите мне скорей!

Восклицательный знак
Не можем!

Федя
Но почему? Почему?

Знак вопроса
Ты ещё спрашиваешь? А зачем ты избе­гал пас? Почему не ставил в своих тетрадях? Ты же считаешь нас ненужными? Насмехаешься над нами?

Федя 
Ах вот в чём дело! Хорошо... (Грубо.) Убирайтесь тогда отсюда! Слышите? Не нужны вы мне! Лучше бы вас вовсе не было па свете. Мне всегда только попадает из-за вас. Убирайтесь! (Топает ногой.)

Знаки препинания исчезают за занавесом.

Федя (обращается к зрителям
Ну и пусть! Подумаешь! Я и без них найду буфет. Вот увидите! (Уходит.)

Занавес.

КАРТИНА VI

Комната. В глубине окно. Две двери. У стены стол, на нём блюдо с кушаньями. В комнате никого нет. Входит Повар.

Повар (зрителям
Дорогие зрители, знайте: я большой ма­стер кухни, непревзойдённый повар. Я готовлю без масла, без соли, без мяса, без лука. Да что говорить! Такого, как я, нигде не найти. Поэтому я подолгу и не задерживаюсь на одном месте. Все меня зовут, но никто не держит. Теперь я служу у Коро­левы Точки. А завтра? Кто знает?.. (Делает несколько пируэ­тов и исчезает.)

Федя (входит. С удивлением осматривает помещение
Ни­кого! (Делает ещё несколько шагов.) Это, кажется, буфет. Но хозяина нигде не видно... (Замечает стол с кушаньями.) Ой, какая вкуснятина! Как раз для меня, ведь я голоден как волк! (Направляется к столу, но в тот момент, когда он хочет взять еду, стол раздвигается на две части.) Что такое? Уж не снится ли это мне?

Тире (входит
Нет, тебе не снится, Федя. Не ты ли писал слово «стол» так: сто — тире — эл? Вот часть стола и отделилась!

Федя (ошеломлённый
Ты?..

Тире 
Верно! Это я, Тире, — слуга Королевы Точки. Из наше­го королевства уходят тысячи и миллионы знаков препинания. Они уходят к людям и становятся их друзьями, но иногда некоторые возвращаются, как, например, случилось со знаками препинания в твоих тетрадях.

Федя
Но я... я...

Тире 
Знаю, знаю. Некоторые ученики думают, что они могут писать и без знаков препинания. О, это мастера выдумывать себе всякие оправдания! Ну ладно! Ты, кажется, голоден? Сядь, покушай.

Федя быстро садится за стол — его части уже успели соединиться — и начинает с аппетитом есть. Шумно открывается дверь.

Стражник (входит, приветствует Тире
Я прибыл с приказом от Её Величества. Этот чужестранец (показывает на Федю) оказал сопротивление нашим пограничникам. Её Ве­личество Королева Точка объявила, что за этот проступок, как и за прежние, он должен быть наказан.

Тире (смотрит на Федю, который соображает, куда бы ему удрать
Ай-яй-яй, как нехорошо!

Стражник (подходит к Феде
Пошли.

Федя 
Но я не виноват!.. И знаки препинания... Я знаю... где... ставить... Хотите я вам скажу?.. Пустите меня!

Стражник, не отвечая, ведёт его к выходу. 

Занавес.

КАРТИНА VII

Декорация третьей и четвёртой картин. Слева неподвижно стоит барабанщик. Пауза. Вдруг он начинает барабанить. Входит Главный советник, за ним следуют Тире, Знак вопроса. Восклицательный знак и другие знаки препинания. Главный советник усаживается в кресло у стола. Остальные садятся на стулья и скамьи. Барабан смолкает.

Главный советник 
Мы собрались здесь, чтобы судить чужестранца, который пытался оскорбить двух пограничником Её Величества Королевы Точки. Он виновен и в других неблаго­видных поступках. Введите обвиняемого.

Барабанщик бьёт в барабан 
Входит Федя. С опаской приближается к столу, испуганно озирается.

Главный советник 
Ты уже слышал, Федя, о жалобах на тебя? Что ты можешь сказать в своё оправдание?

Федя 
Я ничего не сделал... Я получил письмо... и пришёл посмотреть, что здесь есть...

Главный советник
А пограничники?.. Ты нагрубил им?

Федя 
Пограничники? Я разговаривал с ними вежливо... А знаки препинания... Они же по своим делам ушли.

Главный советник (прерывает
Федя, лучше признайся во всём... Честно!

Федя 
Правда, я был очень голоден. Поэтому я сердился. Я всегда сержусь, когда хочу есть. А пунктуацию я знаю, но...

Голоса
Наказать его! Наказать!

Главный советник 
Не будем торопиться. Дадим ему последнюю возможность избежать наказания.

Тире 
Что вы предлагаете, великий советник?

Главный советник 
Я предлагаю записать приговор так, как Федя написал своё сочинение «Письмо к бабушке и дедушке».

Восклицательный знак 
Правильно, так и сделаем!

Знак вопроса 
Как это?

Главный советник 
Напишем приговор без вашей по­мощи, без знаков препинания.

Федя 
Ну и что?

Главный советник 
А вот увидишь! (Садится за стол и пишет на большом листе бумаги, а затем прикрепляет его так, чтобы было видно зрителям. Торжественным голосом.) Решение высших сановников великой Королевы Точки написа­но в этом документе. Читайте все!

На бумаге написано: «Простить нельзя заключить в тюрьму».

Федя (недоумённо
Ничего не понимаю!..

Тире
И мы тоже.

Знак вопроса
Неужели так-таки и не понимаешь?

Федя (начинает понимать
Не хватает... Тут не хватает запятой...

Восклицательный знак 
Да! Не хватает!

Тире 
А теперь всё зависит от того, где её поставить.

Федя 
Там, где нужно.

Знак вопроса 
А где нужно? Ты знаешь? (Федя думает.) Ведь ты только что сказал, будто знаешь правила пунктуации?

Восклицательный знак 
Неслыханно!

Тире 
Не очень-то верится, что он знает.

Главный советник
Посмотрим. Федя, от тебя зависит твоё спасение. Поставь запятую там, где ты считаешь необходи­мым.

Федя смотрит вокруг, словно ждёт подсказки. Снова переводит взгляд на бумагу. Постепенно лицо его проясняется. Он смело ставит запятую после слов «простить нельзя». С торжеством оглядывается, но все знаки препинания со стоном падают друг на друга.

Голоса 
Ах!.. Ой!.. Ох!..

Федя (спохватывается
Нет, не так, не так! (Зачёркивает запятую и ставит новую после слова «простить».) Здесь нужно! Здесь!

Все знаки препинания со вздохом возвращаются на свои места. 

Ох! Только теперь я понял, какое значение имеет какая-то маленькая запятая. (Находит Запятую и горячо трясёт ей руку.)

Знак вопроса 
Как? Только запятая?

Федя 
Нет, что вы! Все знаки препинания. (Жмёт всем руки.) А теперь... можно мне пойти домой?

Главный советник 
Да, теперь можешь идти.

Знак вопроса 
Как домой? Один?

Голоса 
Мы тоже пойдём с ним! И мы! И мы!

Федя (радостно
Вы хотите идти со мной?

Запятая 
Да! Мы непременно пойдём. Я думаю, что теперь мы будем с тобой друзьями.

Знак вопроса 
Не знаю, можно ли этому верить?

Восклицательный знак 
Да! Верь, верь!

Голоса 
Верь! Верь! Да! Да!

Федя направляется к выходу, а за ним все знаки препинании. Колонну завершает важно шагающий Главный советник. Медленно закрывается занавес. 

Королева Точка (раздвигая половинки занавеса, говорит в зрительный зал)
Точка.

Конец. 
(Свободный перевод с румынского А. Селивановой, В. Потёмкиной)




Источник: http://www.ozon.ru/context/detail/id/934962/?partner=mvg2327303
Категория: Сказки | Добавил: lik-bez (03.08.2011)
Просмотров: 5402 | Теги: сказки, шутки, рассказы, пунктуация